Sachbuch-Tipp des Monats Juli
Da ich gerade in Fahrt bin, noch ein weiterer Buchtipp.
Eigentlich gehört dieses Buch nicht in die Unterhaltungs-Spalte, aber ich muss hier sowieso mal aufräumen.
"Die Syro-Aramäische Lesart des Koran" von Christoph Luxenberg ist eine präzise Analyse des Korans unter der Annahme, dass der Ur-Koran nicht auf arabisch, sondern auf Syro-aramäisch geschrieben wurde.
Zwischen der Entstehungszeit der ältesten Teile des Korans und der Entwicklung einer arabischen Schrift lagen nämlich mehr als 150 Jahre.
Auf wissenschaftliche Art löst Luxenberg, der sowohl das arabische, als auch das syro-aramäische fließend beherrscht, Irrtümer und Fehlinterpretationen bei der Entstehung des heutigen Korans.
Als Beispiel sei hier nur ein Fehler bei der Übersetzung von "einen Gürtel um die Lenden werfen" genannt, der der Grund dafür ist, dass sich Millionen von Frauen heute noch verschleiern müssen.
Absolut lesenswert!
Eigentlich gehört dieses Buch nicht in die Unterhaltungs-Spalte, aber ich muss hier sowieso mal aufräumen.
"Die Syro-Aramäische Lesart des Koran" von Christoph Luxenberg ist eine präzise Analyse des Korans unter der Annahme, dass der Ur-Koran nicht auf arabisch, sondern auf Syro-aramäisch geschrieben wurde.
Zwischen der Entstehungszeit der ältesten Teile des Korans und der Entwicklung einer arabischen Schrift lagen nämlich mehr als 150 Jahre.
Auf wissenschaftliche Art löst Luxenberg, der sowohl das arabische, als auch das syro-aramäische fließend beherrscht, Irrtümer und Fehlinterpretationen bei der Entstehung des heutigen Korans.
Als Beispiel sei hier nur ein Fehler bei der Übersetzung von "einen Gürtel um die Lenden werfen" genannt, der der Grund dafür ist, dass sich Millionen von Frauen heute noch verschleiern müssen.
Absolut lesenswert!
Kommentare
Einen Kommentar hinzufügen
Dieser Blog unterstützt gravatare.
Die Email Adresse wird nie veröffentlicht.
Kommentarspam wird gelöscht!